After discussions with civil rights experts and policymakers, Facebook says it’s doing away with some ad practices that target users based on their interactions with certain content on issues like politics and race.