One of the investors behind the ousting of Travis Kalanick from Uber earlier this summer sued the former CEO on allegations of fraud Thursday.