Texas lawmakers approved a bill that would require women to pay a separate health insurance premium to get coverage for elective abortions.