Vin Diesel took to Instagram Sunday to try and persuade Dwayne Johnson to return to the “Fast and the Furious” film franchise.