The United States could be the third-largest exporter of liquefied natural gas in the world by the end of the decade, a short-term federal report found.