A St. Louis-area grocery store on Monday introduced customers to a new employee who doesn’t take bathroom breaks or need to call in sick — Tally the robot.