Pennsylvania’s treasurer approved a short-term $750 million loan to cover payroll for public sector workers as lawmakers struggle to close a budget gap.