Wells Fargo’s community banking division will cut 70 senior executive positions months after facing fines in a fake accounts scandal.