Medicine must rethink the way it handles patient gender and sexuality to ensure everyone receives the care needed, researchers said Friday.