Four migrants have died this week and several others have been rescued, after being swept away by currents in the Rio Grande, Texas authorities said.