South Korea’s anti-trust watchdog said it would require Nissan and Porsche to correct inaccurate gas emission totals for their diesel vehicles.