Combining a sugary soda with your burger or fried chicken can really prime your body to pack on more pounds, a new study suggests.