A new study has found the levels of some harmful pollution inside car cabins were twice the amount previously thought.