“A Discovery of Witches,” a fantasy series starring Teresa Palmer and Matthew Goode, will return for a third and final season on AMC+ in January.
