Proposed changes in Medicaid coverage could hit people with depression especially hard, a new study suggests.