Billie Lourd, the daughter of late actress Carrie Fisher, rang in her birthday with dad Bryan, Emma Roberts, Colton Haynes and other pals at a pool party.