Inflation, supply chain problems and reduced government payments couldn’t beat back demand from consumers who spent more money than expected in September.