The Trump administration challenged a lawsuit that aims to prevent a White House panel investigating voter fraud from obtaining individual voter information.