A federal appeals court on Monday blocked an effort by the Trump administration to roll back some of the Environmental Protection Agency’s climate protections.