Nearly two-thirds of women said they would not have the same opportunities for advancement as men if they joined the military, a new poll shows.