PBS says it has acquired the North American distribution rights for “Bill Nye: Science Guy,” which premiered at the South by Southwest Film Festival in March.