The Big Baller saga turned to another chapter Monday when LaVar and Lonzo Ball appeared on “Jimmy Kimmel Live.”