Meghan Markle promoted “Suits” at the ATX Television Festival after attending Pippa Middleton’s wedding reception with Prince Harry.