The Broadway musical, “Waitress,” set a new single-performance house record for ticket sales — $197,878 — at the Ethel Barrymore Theatre Friday night, the show’s producers announced.