The U.S. economy added 374,000 private jobs during the month of August, ADP and Moody’s Analytics said Wednesday in their monthly labor assessment — a little more than half of what analysts were expecting.