Terry Gilliam says he has finally finished “The Man Who Killed Don Quixote,” a film he first tried to make at the turn of the century.