The New York Yankees placed two-time All-Star shortstop Gleyber Torres on the injured list Monday after an MRI revealed a left thumb sprain.