A volcano an Alaska’s Aleutian island chain erupted, sending a plume of ash at least 35,000 feet in the air and prompting a temporary aviation alert.