Chipotle Mexican Grill, still recovering from a foodborne illness outbreak that shook the eatery, announced hackers used malware to steal customer information.