Uber’s trucking division announced on Thursday that it’s buying a key tech competitor in the logistics field.