Sony Pictures Classics says it acquired the North American rights to “The Silent Man,” a film starring Liam Neeson as famed whistleblower Mark Felt.