Scientists have created a new paper test strip to help heart failure patients closely monitor the progression of their disease from home.