Nearly half of adults in the United States diagnosed with COVID-19 or who lost income during the pandemic struggled to keep up with medical bills, a survey released Friday by the Commonwealth Fund found.