The British Supreme Court ruled Friday that Uber drivers are effectively employees and not independent contractors, a decision that severely challenges the ride-sharing company’s operations there.