Second-year outfielder Aaron Judge is obliterating MLB pitching for a league-leading 15 home runs. Now he has his own “Judge’s Chambers” at Yankee Stadium.