Female breast cancer is the most commonly diagnosed cancer in the world, overtaking lung cancer, according to a report released Thursday by the American Cancer Society and the International Agency for Research on Cancer.