A government-commissioned study offers proposals to address longstanding grievances. But it does not recommend an official apology and skirts the issue of systemic torture by French troops.