Top Pentagon officials announced a shift in tactics as a U.S.-led coalition prepares an assault on the Islamic State’s last remaining strongholds.