COVID-19 spread at nursing homes is at least partially driven by people who work at more than one facility, according to an analysis of cellphone data for more than 50 million users.