Coco Gauff and Frances Tiafoe — two of the top U.S. tennis players — have paths to meet the No. 1 respective women’s and men’s stars in Wimbledon 2023 quarterfinals, which revealed through Friday’s singles draws.