“Sweet Magnolias,” a romantic drama series starring JoAnna Garcia Swisher, Brooke Elliott and Heather Headley, will return for a third season on Netflix.
