Even before the news about his leave, Robert Malley seemed to be playing a less prominent role in U.S. policy toward Iran in recent months.