Fenway Sports Group, which owns the Boston Red Sox, Liverpool and Pittsburgh Penguins, purchased a Boston TGL team, the golf league founded by Tiger Woods and Rory McIlroy announced Monday.