Never-before-seen work by the photographer Francesca Woodman, a highly influential artist who died by suicide in 1981 at the young age of 22, will go on display for the first time at the Gagosian’s booth at Art Basel.