The notice from the office of the special counsel Jack Smith suggested that an indictment was on the horizon in the investigation into the former president’s handling of classified documents.