As the United States and South Korea celebrate their alliance’s 70th anniversary this year, they approach a pivotal juncture in their relationship.