Dr. West said he would run as part of the People’s Party, which was founded by a former campaign staff member for Senator Bernie Sanders.