Anna Sorokin, whose life posing as a wealthy heiress inspired the popular Netflix miniseries “Inventing Anna,” is facing a lawsuit from her former lawyer over claims the convicted con artist still owes her $152,000.