Tobe Nwigwe and Nas combine on the song “On My Soul’ for the “Transformers: Rise of the Beasts” soundtrack.