A conversation in which the former president is said to have acknowledged that he could not declassify a sensitive document could undercut a defense he has offered.